Je suis sorti, sans regarder
Sachant d’avance qu’ils me suivraient
Mes souvenirs, je les connais
Aucune porte, aucune clef
Pourra jamais les enfermer
Leurs doigts me collent à chaque objet
Comme un nid de cabots
Avides de me lécher
Me déchirer, me dévorer
Ils m’aboyaient
J’aurais autant voulu
Les abattre, les noyer
Pas envie de les sortir
Mais il fallait, il fallait …
Car la vie, la vie, la vie m’ attendait
Quelque part, au coin de la rue
Il fallait car la vie, la vie me sifflait
Tout en bas, pour être vécue
Pour être vécue
J’ai tout jeté, joué aux dés
Croyant à tort que je saurais
Changer mon sort à leur insu
A l’extérieur, rien ne manquait
De confiance, je débordais
Mais tout au fond, j’étais perdu
Et puis, j’ai pris ma veste,
Tout endormie de son crochet
Les marches les plus craquantes
De l’escalier me souriaient
Car la vie, la vie, la vie ne lambine pas
Elle s’arrête un instant, puis, s’en va
Elle s’arrête un instant, puis, s’en va
Elle s’arrête un instant… puis, s’en va
Zonder om te kijken, ben ik opgestapt
Ik wist op voorhand dat ze me zouden volgen,
Ik ken ze, mijn herinneringen
Geen enkele deur, geen enkele sleutel
Zal ze ooit kunnen opsluiten
Elk voorwerp draagt hun vingerafdruk
Als een nest rotkeffers
Hunkerend om me te likken
Me te verscheuren, te verslinden
Blaften ze me toe
Ik had hen zo graag
De nek willen omwringen, hen willen verzuipen
Ik wilde hen helemaal niet uitlaten
Maar ik moest, ik moest…
Omdat het leven, het leven, het leven
Ergens op een straathoek op me wachtte
Ik moest wel, omdat het leven onder mijn raam
Naar me floot om geleefd te worden
Om geleefd te worden
Ik heb alles vergooid, verdobbeld
Vergeefs dacht ik mijn lot te kunnen veranderen
Buiten het medeweten van mijn herinneringen om
Uiterlijk was er niets verkeerd
En liep ik over van zelfvertrouwen
Maar diep in mezelf was ik de weg kwijt
En dan heb ik mijn slaapdronken jasje
Van de haak genomen
De meest krakende treden van de trap
Lachten me toe
Want het leven, het leven, het leven treuzelt niet
Het staat even stil en gaat dan verder
Het staat even stil en gaat dan verder
Het staat even stil… en gaat dan verder