Ce n’est qu’une chanson
Un petit air sifflé
Un caillou oublié dans l’étang
Un piaf qui s’envole
Comme les notes d’une page chiffonnée
Pour prolonger le printemps
Quoique tu chantes pour l’oubli, chansonnier
C’est à toi de porter ta chanson
Tu auras l’occasion de pouvoir hésiter
Que tu chantes de la vie, de la mort
Ou de tout ce qui se passe entretemps
Jusqu’au dernier accord, je te suivrai
Ce n’est qu’une chanson
Un petit air sifflé
Un caillou oublié dans l’étang
Un piaf qui s’envole
Comme les notes d’une page chiffonnée
Pour prolonger le printemps
Mets ton cœur attendri
Dans les mains d’un piéton
Même s’il a désappris
De jouir d’une chanson
Mets ton cœur attendri
Dans les mains d’un passant
Même s’il est abruti
Par son petit écran
Ce n’est qu’une chanson
Un petit air sifflé
Un caillou oublié dans l’étang
Un piaf qui s’envole
Comme les notes d’une page chiffonnée
Pour prolonger le printemps
Het is maar een lied
Een gefloten melodietje
Een vergeten kiezelsteentje in de vijver
Een straatmus die opvliegt
Zoals de noten van een oude partituur
Om de lente langer te laten duren
Ook al zing je voor de vergetelheid
Het is aan jou, zanger, om je lied te dragen
Je zal de kans krijgen om te aarzelen
Of je nu zingt over het leven of de dood
Of alles wat daar tussen in gebeurt
Tot het laatste akkoord ga ik met je mee
Het is maar een lied
Een gefloten melodietje
Een vergeten kiezelsteentje in de vijver
Een straatmus die opvliegt
Zoals de noten van een oude partituur
Om de lente langer te laten duren
Leg je weekgeworden hart
In de handen van een voetganger
Zelfs al heeft hij de kunst verleerd
Om van een lied te genieten
Leg je weekgeworden hart
In de handen van een voorbijganger
Ook al is hij afgestompt
Door het kleine schermpje van zijn Iphone
Het is maar een lied
Een gefloten melodietje
Een vergeten kiezelsteentje in de vijver
Een straatmus die opvliegt
Zoals de noten van een oude partituur
Om de lente langer te laten duren